Login form
Anh Ngữ Sinh Động Bài 147
Đây là Chương Trình Anh Ngữ Sinh Ðộng New Dynamic English bài 147. Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả. Chủ đề của bài học hôm nay là câu: “How long will you stay in
Cut 1
Max (voice-over): Hi, I’m Max.
Kathy (voice-over): Hello. My name is Kathy.
Max and Kathy (voice-over): Welcome to New Dynamic English!
Larry: New Dynamic English is a basic English language course and an introduction to American people and culture.
Today’s unit is “How Long Will You Stay In Washington?”
This program will teach you how to talk about the future, using “will” and “going to”
Max is going to go to
Kathy: Hi, Max.
Max: Hi, Kathy.
Kathy: You look happy.
Max: Yes, next week I’m going to
Kathy: That sounds like fun.
Are you going to fly to
Max: Well, last week I tried to buy a ticket, but the flight was full.
Kathy: Oh, that’s too bad.
Max: It’s OK.
Yesterday my travel agent called me.
She told me that there was space on the flight.
Kathy: Great.
Max: Yes. I’m going to get the ticket tomorrow.
Kathy: Well, today’s guest is Henry Thornton, and he’s going to talk about his travel plans.
Max: Henry Thornton? He’s the businessman from
Kathy: That’s right.
Let’s take a short break and then we’ll talk with Mr. Thornton.
Vietnamese Explanation
Trong đoạn tới, quí vị nghe và lập lại. Ðể ý đến cách dùng ‘be+going to’ để chỉ tương lai gần.
Cut 2
Language Focus. Next week I’m going to
Larry: Listen and repeat.
Larry: Next week
Next week Max is going to
(pause for repeat)
Larry: Last week
Last week he tried to buy tickets.
(pause for repeat)
Larry: Yesterday
Yesterday his travel agent called him.
(pause for repeat)
Larry: Tomorrow
Tomorrow he’s going to get the tickets.
(pause for repeat)
Vietnamese Explanation
Trong đoạn tới, Kathy phỏng vấn Ông Henry Thornton, một doanh thương ở
Congressman, Congresswoman=dân biểu Hạ viện Hoa Kỳ. The U.S. Congress= Quốc Hội (Viện Lập Pháp) Hoa Kỳ chỉ chung cả Thượng và Hạ viện. Senate=Thượng viện, có 100 Thượng nghị sĩ, mỗi tiểu bang có hai Senators, nhiệm kỳ 6 năm. House of Representatives=Hạ viện Hoa Kỳ, hiện thời có 435 dân biểu, nhiệm kỳ hai năm. We’re going to talk about my plans for a new factory.=Chúng tôi sẽ bàn về dự án của tôi về một xưởng mới. To last=kéo dài. The meeting will probably last for about an hour=buổi hội kiến chắc có lẽ sẽ kéo dài chừng một giờ. Lawyer=luật sư. Probably=có thể, chắc có lẽ [trạng từ, thường đi trước động từ.] Meet/met/met. Meet with some one=gặp ai. Meeting=cuộc hội kiến, buổi họp. I’m here to meet with my Congressman.=tôi tới đây để gặp vị dân biểu đại diện khu tôi ở.
Cut 3
Interview. Henry Thornton: How long will the meeting last?
Larry: Interview
Henry is going to meet with his Congressman this afternoon.
a factory xưởng máy
I’m here to meet with my Congressman. Tôi tới đây gặp vị dân biểu của khu tôi
How long will the meeting last? Buổi hội kiến sẽ kéo dài bao lâu?
It will last for about an hour. Buổi hội kiến sẽ kéo dài chừng 1 giờ.
Kathy: Our guest today is Henry Thornton.
Welcome back to our show, Mr. Thornton.
Henry: It’s nice to be here.
Kathy: Are you here in
Henry: I’m here to meet with my Congressman.
Kathy: Your Congressman?
Henry: Yes, I’m going to meet with him this afternoon.
Kathy: What are you going to talk about?
Henry: We’re going to talk about my plans for a new factory.
Kathy: How long will the meeting last?
Henry: I think it’ll probably last... for about an hour.
Kathy: And what will you do after that?
Henry: I’ll go back to my hotel, and then I’ll go out to dinner with my lawyer.
We’ll probably go to a very nice restaurant.
Kathy: Our guest is Henry Thornton. We’ll talk more after our break.
This is New Dynamic English.
Vietnamese Explanation
Trước khi nghe đoạn tới, ta hãy tập dùng mấy câu vừa học. Hãy dùng động từ ‘to plan’ để nói, ‘Tuần tới chúng tôi dự định đi thăm Hà nội.’ Quí vị nói sao?’ ‘We plan to visit
Cut 4
Language Focus. The meeting will probably last for about an hour.
Larry: Listen and repeat.
Max: This afternoon Mr. Thornton is going to meet with his Congressman.
(pause for repeat)
Max: The meeting will probably last for about an hour.
(pause for repeat)
Max: After that, he’ll go back to his hotel.
(pause for repeat)
Max: Later, he’ll go out to dinner with his lawyer.
(pause for repeat)
Max: They’ll probably go to a very nice restaurant.
(pause for repeat)
Vietnamese Explanation
Trong đoạn tới, ta nghe Henry Thornton bàn về những dự định của ông. Ta đã học: a plan=dự án, điều dự định, dự trù. To plan=dự định làm gì. How long do you plan to stay in
Cut 5
Interview 2. Henry Thornton: Where will you go?
Larry: Interview
Henry will fly to
Kathy: We’re talking to Henry Thornton.
Mr. Thornton is a businessman.
He lives in
He’s in
Mr. Thornton, how long do you plan to stay in
Henry: I’ll be here until tomorrow afternoon, and then I’m going to go to
Kathy:
Henry: Well, my flight leaves
I’ll arrive in
Kathy: And when will you fly back to
Henry: I’ll fly back to
Kathy: So you’ll only stay in
Henry: Well, actually, I’ll be there for two days and one night.
Kathy: Our guest is Henry Thornton. We’ll talk more after our break.
This is New Dynamic English.
Vietnamese Explanation
Trong đoạn tới, quí-vị nghe và trả lời.
Cut 6
Language Focus. Listen and answer.
Larry: Listen and answer.
Listen for the bell, then say your answer.
Max: Will Mr. Thornton fly from
(ding)
(pause for answer)
Max: No, he won’t. First he’ll fly to
(short pause)
Max: Will he arrive in
(ding)
(pause for answer)
Max: No, he won’t. He’ll arrive tomorrow afternoon.
(short pause)
Max: Will he fly back to
(ding)
(pause for answer)
Max: Yes, he will. He’ll fly back to
(short pause)
Vietnamese Explanation
Trong đoạn tới, ta nghe mẩu đàm thoại hàng ngày ‘In a Dorm Room,’ ‘Trong phòng ở Ký-túc xá đại học’. Susan và
Cut 7
Daily Dialogue: In a Dorm Room (Part 1)
Larry: Daily Dialogue: In a Dorm Room (Part 1)
Susan and Nancy plan a trip to
Larry: Listen to the conversation.
SFX: background radio [tiếng máy truyền thanh ở phía sau.]
Susan: I really want to go somewhere, Nancy.
(short pause)
(short pause)
Susan: But I don’t want to go alone!
(short pause)
(short pause)
Quí vị vừa học xong bài 147 trong Chương Trình Anh Ngữ Sinh Ðộng New Dynamic English. Phạm Văn xin kính chào quí vị và xin hẹn gặp lại trong bài học kế tiếp.